Chinese Traditional

乳房篩查有助於提早發現癌症，賦予你更多治療選擇。

在BreastScreen Queensland，我們在本州各地提供免費乳房篩查，服務對象是年滿40歲、尚未注意到任何乳房變化的婦女。乳房篩查對年齡在50歲到74歲之間的婦女最有效，你到這個年齡組後，我們每兩年會向你發一份邀請信。

當你去赴約做檢查時，請不要用爽身粉或除臭劑，因爲這會影響乳房篩查結果。我們建議你穿上下分開的衣服，這樣在檢查時可以遮擋下身。

你最好提早10分鐘到。你到時，我們友好的接待員會歡迎你。他們會請你填寫表格並檢查你的Medicare卡。

我們女性放射技師會帶你去篩查室並解釋將要做什麽。當然，若你有問題，可以儘管問她。她會用一臺專門的X光機尋找你或醫生看不到、摸不到的非常小的腫瘤。

你或許會擔心篩查過程會耗時間或帶來痛感，不過通常都會很快，而且只略有不適感。你可以隨時叫放射技師停下來。

她會請你脫掉上衣及胸罩，把你的乳房對準機器並稍許施壓幾秒鐘以獲得清晰的圖像。然後另一側乳房再重複一遍。她會拍四張X光片，每側乳房拍兩張。

你的乳房篩查圖像將至少由兩位經驗豐富的專業醫生單獨解讀。大多數婦女在四周内接到結果。若你向我們提供你醫生的資料，我們還會向他們發一份圖像。

95%的婦女乳房篩查結果正常，未發現有乳腺癌。5%的婦女需要做其它檢查。若你屬於這一類人，這並不代表你有癌症。這只是說我們遍佈本州各地的其中一個免費評估診所需要對某些細節進行詳查。

你來診所的時間大概不到30分鐘。在此期間，我們經驗豐富、熱情的職員會精心照顧你。

所以，若你年滿40，請來我們這裏接受免費乳房篩查。若你介於50歲到74歲之間，我們請你定期接受乳房篩查，因爲提早發現意味著有更多治療選擇，這能帶來巨大差別。

今天就預約接受乳房篩查。我們在昆士蘭各地有260多個診所，有些下班後也接待客人。

要瞭解詳情或預約，請訪問breastscreen.qld.gov.au或致電本地的BreastScreenQueensland服務電話13 20 50。